Viele Erwachsene, auch ich, erinnern sich noch an ihre ersten Bücher. In ihnen lebten edle Helden und schöne Prinzessinnen, die über Tiere und sogar Bäume sprachen, und das Gute wurde immer vom heimtückischsten Bösen besiegt. Erinnerst du dich, wie diese Bücher dich einmal zum Lachen, Weinen und Sterben gebracht haben, vor Angst im Herzen eines Kindes?
Das British Independent Magazine hat eine Liste von 30 der besten Kinderbücher zusammengestellt, die sich weniger auf die Anzahl der Verkäufe als auf den Beitrag zur Weltliteratur, Originalität und Leserliebe im Laufe der Jahrhunderte konzentriert.
Leider sind nicht alle in der Bewertung genannten Bücher ins Russische übersetzt. Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, aus ihnen die zehn besten Bücher für Kinder auszuwählen, die viele lobende Rezensionen zu russischsprachigen Buchressourcen erhalten haben, und unsere Liste mit unseren inländischen Autoren zu ergänzen.
10. Das Dschungelbuch, Rudyard Kipling
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Die Welt der indischen Märchen und Legenden war vom berühmten englischen Schriftsteller und Nobelpreisträger für Literatur so fasziniert, dass er der Welt eine Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel The Jungle Book präsentierte. Es ist merkwürdig, dass die ersten Illustrationen für die Sammlung von Rudyards Vater John Kipling angefertigt wurden.
Die Handlung des „Dschungelbuchs“ entfaltet sich nach dem klassischen Schema des „Bildungsromanes“, aber nur Bildung ist etwas Besonderes. Schließlich kümmern sie sich um Mowgli - ein menschliches Kind, das sich im Dschungel befindet - nicht um Menschen, sondern um Tiere und nicht um gewöhnliche, sondern um sprechende Menschen.
Die Geschichte von Mowgli aus einem Wolfsrudel überlebte seinen Schöpfer lange Zeit und erwies sich als so beliebt, dass mehrere Filme und Cartoons, die sich an ein Familienpublikum richteten, darauf gedreht wurden. Sie ist zu Recht in der Liste der interessantesten Bücher für Kinder und Jugendliche enthalten.
9. "Fabeln", Ivan Krylov
Für Kinder: 4-5 Jahre alt.
Erstens hat Iwan Andreewitsch seine Werke als satirisch aufgefasst. Kein Wunder, denn Zeitgenossen bemerkten seinen scharfen und gnadenlosen Verstand und seine großartige Beobachtung. Krylov ließ sich überall inspirieren - von französischen Autoren, von deren Übersetzungen seine Fabeln begannen, bis hin zu Politik und Beobachtungen des Lebens von Zeitgenossen.
Die Popularität seiner Werke wurde auch durch die seltene Fähigkeit erleichtert, eine moralisierende Geschichte in einer zugänglichen und prägnanten Sprache zu erzählen. Viele seiner Sätze sind seitdem geflügelt, und ganze Generationen russischer Kinder sind mit seinen Fabeln aufgewachsen.
8. Der Hobbit, John Ronald Roel Tolkien
Für Kinder: 10-13 Jahre.
Ein Kultbuch, das die Weltliteratur geprägt und im letzten halben Jahrhundert viele Fantasy-Autoren beeinflusst hat. Für die jüngere Generation, die es nicht gewohnt war, große Mengen literarischen Textes aufzunehmen, wurde sie durch die Filmtrilogie des Regisseurs Peter Jackson populär gemacht.
Eine wunderbare magische Welt, sprechende Tiere, Elfen, Zwerge, ein Drache und eine Prise des guten alten englischen Epos als Gewürz - es ist nicht verwunderlich, dass dieses Buch sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen sofort geliebt wurde.
7. Die Harry Potter-Buchreihe von Joan Rowling
Für Kinder: 10-13 Jahre.
Noch vor zwanzig Jahren schrieb die damals unbekannte Engländerin Joan Rowling das erste Buch des Zyklus, dank dessen Zauberer und Muggel Quidditch und die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei in unser Leben kamen. Und natürlich eine untrennbare Dreifaltigkeit von Freunden, mit denen sich das Kind leicht mit sich selbst verbinden kann.
Neben dem aufregenden Inhalt wurde die Popularität von Büchern über Harry Potter auch durch die Fähigkeit des Schriftstellers erleichtert, alle Nuancen von Teenagern in Privatschulen zu vermitteln. Wenn ein Streit mit einem Freund ein Ereignis von demselben Ausmaß ist wie die bevorstehende Versklavung der Welt durch einen dunklen Zauberer. Oder noch wichtiger.
Außerdem ist die ganze "Potteriana" ein interessantes literarisches Phänomen - sie scheint mit den Figuren aufzuwachsen. Das erste Buch ist das leichteste und sorgloseste, aber wenn die Charaktere älter werden, fallen immer mehr Probleme auf sie und die Situation wird dunkler.
6. Der Zyklus von Büchern über Narnia, Clive Lewis
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Viele gute Werke für Kinder haben eines gemeinsam: Sie öffnen die Tür zu einer alternativen Realität, manchmal im wörtlichen Sinne des Wortes. Zum Beispiel öffnen im ersten Buch über Narnia („Der Löwe, die Hexe und die Garderobe“) vier Kinder aus unserer Welt die Tür der alten Garderobe, gehen durch von Motten gefressene Pelze und fallen in ein magisches Land.
Und es gibt eine ganze Welt - verschneite Wälder, Faunen, sprechende Tiere sowie eine böse Königin, deren Haut weiß wie Schnee und deren Herz schwarz wie Nacht ist. Spannende Abenteuer erwarten junge Helden und natürlich den Kampf gegen das Böse, sowohl äußerlich als auch in den Tiefen des eigenen Herzens.
5. "Peter Pan und Wendy", James Barry
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Bekannte Literaturwissenschaftler argumentieren, dass dieses Buch nicht wirklich ein Kinderbuch ist. Es ist klar aus der Sicht eines Erwachsenen und mit einer großen Dosis Ironie geschrieben. Was auch immer es ist, die Geschichte eines Jungen, der hartnäckig nicht erwachsen werden will und in das magische Land Neverland (Netland oder das Land Netinebud in verschiedenen Übersetzungen) flieht, ist bei Lesern jeden Alters sehr beliebt.
Es wird angenommen, dass Barry ein Genre erfunden hat, das es Erwachsenen und Kindern ermöglicht, gemeinsam zu lesen. Neben Abenteuern, Krokodilen, Piraten und Freiberuflern in Peter Pan und Wendy gibt es noch traurigere Motive. Und der wichtigste ist der Konflikt zwischen der Unschuld und Nachlässigkeit der Kindheit und der unvermeidlichen Last der Verantwortung der Erwachsenen.
Und obwohl Barry selbst keine Kinder hatte, war er aus erster Hand mit der Psychologie der Kindheit vertraut. Der Schriftsteller adoptierte fünf Jungen, die Kinder seiner toten Freunde.
4. "Gedichte und Märchen", Korney Chukovsky
Für Kinder: 4-5 Jahre alt.
Eines der besten Bücher für Kinder im Vorschulalter ist voller guter Laune. Darin kommunizieren Menschen, Tiere, Insekten und sogar der „Waschbecken-Kommandant und der Waschlappen-Kommandant“ miteinander und geben den Kindern eine Vorstellung davon, was richtig ist und was nicht, was getan werden kann und wie sie sich mit anderen verhalten sollen, um nicht als Schlampe zu gelten und bitter.
Chukovskys Werke sind für Kinder leicht wahrzunehmen und verursachen bei Kindern nur positive Emotionen. Und unter Erwachsenen gibt es auch ein strahlendes Gefühl der Nostalgie, denn sobald ihre Mütter und Väter ihnen dieselben Gedichte und Geschichten vorlesen.
3. "Geschichten", Hans Christian Andersen
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Der geheimnisvolle und schüchterne Andersen schuf viele schöne und lebendige literarische Werke. Und obwohl der Schriftsteller selbst davon träumte, als Schriftsteller und Autor von Theaterstücken berühmt zu werden, waren es Märchen, die ihm Weltruhm einbrachten.
Ihre Hauptthemen sind Liebe, Selbstaufopferung und Adel. Gerda sucht ihren Bruder Kai in Die Schneekönigin, die kleine Meerjungfrau träumt von einem hübschen Prinzen und ist bereit, ein großes Opfer für ihn zu bringen, und das von allen verachtete hässliche Entlein gewinnt letztendlich Hoffnung, Schönheit und Freunde.
2. "Die Geschichten der Brüder Grimm", William und Jacob Grimm
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Eine Sammlung von mehr als zweihundert literarisch verarbeiteten deutschen Märchen, die von den Brüdern Grimm sorgfältig zusammengestellt wurde, hatte enorme Auswirkungen auf die Weltliteratur. Es hat vielen Ausgaben standgehalten und einige Momente wurden sogar gemildert, um ein beeindruckendes Publikum zufrieden zu stellen.
Trotzdem haben Märchen das Beste bewahrt - und eine faszinierende Handlung und Tiefe, die sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen im Herzen schwingt. Viele lesen über den Froschkönig Schneewittchen, Aschenputtel, die Bremer Stadtmusiker und die Reise von Hänsel und Gretel zum Lebkuchenhaus. Was ist mit Hans, dem Igeljungen? Oder Harlebarlebac?
Auch wenn Sie das Alter, in dem Sie sich für Kindermärchen interessieren, schon lange überschritten haben, können Sie die von den Brüdern Grimm gesammelten Geschichten interessieren und überraschen.
1. "Alice im Wunderland" und "Alice durch den Spiegel", Lewis Carroll
Für Kinder: 8-10 Jahre.
Laut der Zeitschrift Independent ist der erste Platz in der Rangliste der besten Kinderbücher aller Zeiten die Dilogie über das Mädchen Alice, das in ein Kaninchenloch gefallen ist und in einem Land der Kuriositäten und Wunder gelandet ist. Alices "Papa" war ein englischer Schriftsteller, Philosoph und prominenter Mathematiker aus Oxford.
Seine Bücher sind ein hervorragendes Beispiel für die Regel, gute Kinderliteratur zu schreiben: Wenn Sie möchten, dass Kinder sie mögen, schreiben Sie auch für Erwachsene. Und jetzt, 150 Jahre nach dem Schreiben von Alice, lesen sowohl Kinder als auch Erwachsene es weiter.
Je älter der Leser wird, desto mehr Spaß macht es ihm außerdem, Rätsel in Carrolls Büchern zu lösen. Wie einer der Kritiker sagte: Alice ist vielleicht das Kinderbuch aller Kinderbücher, und ihr einziges Ziel ist es, dem Kind das Vergnügen des Lesens zu geben.
